Языковая политика и языковое планирование: Теоретический и практический подход (на материале Республики Молдова и других государств)
|
СтатусДиссертация была зашищена 31 октября 2008Утверждена Национальным Советом 22 января 2009 Автореферат – 0.74 Mb / на румынскомДиссертацияCZU 81’272:316.77 (043)
|
Ключевые слова
воздействующие субъекты языковой политики и языкового планирования, переход от одного языка к другому, языковое обустройство, социолингвистическая анкета, языковая ассимиляция, двуязычие (билингвизм), языковое поведение, языковое сообщество, соперничество языков, языковой конфликт, языковой контакт, диглоссия, языковое распространение, лингвистический дирижизм, исчезновение языка, языковое разнообразие, сфера использования языка, языковые права, социальная справедливость, эффективность языковой политики и языкового планирования, эндоглоссия, экзоглоссия, этничность, функция языка, глоттополитика (языковая политика и языковое планирование), этническое самосознание, национальное самосознание, языковая незащищенность, лингвистический либерализм, классический язык, доминирующий язык, доминированный язык, глобальный язык, автохтонный язык, мажоритарный язык, миноритарный язык, национальный язык, официальный язык, язык широкого распространения, язык узкого распространения (вернакулярный язык), lingua franca (язык межэтнического/межнационального общения), модернизация языка, многоязычие, амодальная нация, многомодальная нация, олигомодальная нация, мономодальная нация, цели языковой политики и языкового планирования, пиджины и креольские языки, языковое планирование (строительство), планирование овладения языком, планирование корпуса (внутренней структуры) языка, планирование престижа языка, планирование статуса языка, плюрилингвизм, языковая политика, языковая политика и языковое планирование, языковое развитие, пурификация (очищение) языка, языковая реформа, регенерация (возрождение) языка, восстановление (реконструкция) языка, языковое изменение, стандардизация (нормирование) языка, вариант (вариантность).Аннотация
Данная работа представляет собой первый опыт монографического исследования, посвященного комплексному анализу языковой политики и языкового планирования. Цель работы – показать роль и выявить механизм проведения языкового планирования и языковой политики в рамках современного общества, характеризующегося, с одной стороны, тенденцией к дифференциации местных особенностей, с другой стороны, интенсификацией развития национализма на государственном уровне.
Концепция, лежащая в основе исследования, вписывается в плоскость глобальной темы «Взаимодействие языка и общества», которая вскрывает общественный характер развития и функционирования языков. Bопрос о возможности сознательного вмешательства в стихийный процесс развития языка подтверждается многовековым опытом человеческой цивилизации в области практических мер воздействия на функциональную сторону языка.
Научные положения, содержащиеся в первой части работы (главы I–IV), составляют теоретическую и методологическую основу для комплексного изучения и понимания анализируемого феномена как теоретической дисциплины и практической деятельности, направленной на оптимизацию обеспечения языковой коммуникации в социуме. Идентификация и определение границ языковой политики и языкового планирования как составной части планирования национальных ресурсов, проводится в работе путем системно-моделирующего и междисциплинарного подходов, позволяющих выявить многогранность исследуемого явления, среди которых политический, лингвистический, социальный, экономический, культурологический и другие аспекты.
Предложенная в работе интегративная модель, включающая в себя не только планирование корпуса и планирование статуса языка (классическая модель), но и планирование овладения языком, равно как и планирование престижа языка, обосновывает необходимость и целесообразность дополнения концептуальной и методологической модели исследуемого явления. Это облегчает систематизацию основных целей языковой политики и языкового планирования.
Вторая часть диссертации (главы V–VII) посвящена всестороннему анализу языковой политики и языкового планирования в романском пространстве юго-восточной Европы, где сформировалось суверенное государство Республика Молдова. После анализа языковых политик царского и советского правительств, целью которых было искажение национальной и языковой идентичности местного населения, в этой части проводится комплексный анализ языковой политики и языкового планирования суверенного государства через призму сложного языкового наследия, которое до настоящего времени является причиной социально-политических и языковых проблем Республики Молдова.
На основе систематизации результатов социолингвистического анкетирования, предлагаются стратегии, механизмы и методы, а также полезные рекомендации по разработке и внедрению в республике адекватной языковой политики, обусловленной изменением этнолингвистической картины и переоценкой системы ценностей в молдавском обществе.
Официальные оппоненты
- Iraida Condrea
доктор хабилитат, профессор, Государственный Университет Молдовы - Ion Dumbraveanu
доктор хабилитат, профессор, Государственный Университет Молдовы - Sanda-Maria Ardeleanu
doctor în filologie, prof. univ.,, Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, România
Диссертации
На рассмотрении [1] :
- Тавтология и плеоназм: семантика, структура, функционирование (на материале публицистического и художественного дискурсов)
12 января 2023
Архив диссертаций:
